Thanks for the chapter. Shizuno winning a yakuman was within expectations, but I was like a bit disappointed. Instead of a suuankou, I'd have preferred something more interesting.
Ty for the translation! This match is wild. IIRC, there's a total of 4 yakumans in the Captain's match so far: 2 from Awai, 1 from Saki, and now 1 from Shizu.
Awai's breast size difference between her older and younger self is so funny too. Is that Ritz's way of acknowledging the way she drew her throughout the years? Also I'm definitely curious about what Ritz is trying to do with Shizu's powers sending players into different versions of themselves. We've seen them in their (regular) summer uniforms the first time, their winter uniforms the second, summer uniforms again the third time, and now they're in their middle school uniforms. It looks like they've gone forwards and back in time, but I don't see any real pattern. Hopefully someone smarter than I am can figure it out!
Thanks for the chapter.
ReplyDeleteThanks for the chapter.
ReplyDeleteShizuno winning a yakuman was within expectations, but I was like a bit disappointed.
Instead of a suuankou, I'd have preferred something more interesting.
I think it fits tbh. Shizuno's hands aren't flashy.
Deletethanks for the chapter!
ReplyDeleteIs this Achiga first yakuman in final match?
ReplyDeleteKuro got that kazoe yakuman off Teru.
DeleteHow are the points calculated before yakuman in this chapter?
ReplyDeleteBefore yakuman...
DeleteAwai 140,000, Nelly 119,400, Shizuno 74,800, Saki 65,800
After yakuman...
Shizuno 124,300, Awai 123,500, Nelly 102,900, Saki 49,300
Thank you for the translation, seeing Achiga aura farming this hard the last few chapters is worth waiting a decade+.
ReplyDeleteTy for the translation! This match is wild. IIRC, there's a total of 4 yakumans in the Captain's match so far: 2 from Awai, 1 from Saki, and now 1 from Shizu.
ReplyDeleteAwai's breast size difference between her older and younger self is so funny too. Is that Ritz's way of acknowledging the way she drew her throughout the years? Also I'm definitely curious about what Ritz is trying to do with Shizu's powers sending players into different versions of themselves. We've seen them in their (regular) summer uniforms the first time, their winter uniforms the second, summer uniforms again the third time, and now they're in their middle school uniforms. It looks like they've gone forwards and back in time, but I don't see any real pattern. Hopefully someone smarter than I am can figure it out!
Thank you!
ReplyDelete