I wonder if the team final will end this year. Probably next year...
Sunday, March 8, 2026
Saturday, February 28, 2026
Shinohayu 135: Isolation Point
According to Ritz, even though the win for East 2 Bonus 1 is not shown in this chapter, it does happen and it will be added in the volume version.
On another note, the cover character for Saki's new volume (vol.27) was supposed to be Shizuno and Ritz already made the drawing for it but since Shizu will feature more prominently in vol.28, her drawing will be saved for that volume and this volume's cover will feature somebody else.
Sunday, February 1, 2026
Sunday, January 25, 2026
Shinohayu 134: Deja Vu
Shinohayu returns with a short chapter but looks like we'll have a chapter next month too.
Toki next week.
Sunday, January 4, 2026
Toki 91: After Pillow
This chapter's title (ato makura = after pillow) could also be translated as "Before and after" or "Front and rear" or several other generic meanings like that. However, given Toki & Ryuuka's history with lap pillows, it looks like the author just picked an obscure word that has "pillow" in it. So to keep the key word in the title, I went for a more literal translation.
Monday, December 22, 2025
Saki 295: Astronomy
New volumes for all 3 series will be released March 25 so, as usual, Saki will be skipping a few issues and resume early March.
EDIT: Igarashi Aguri is sick and there won't be a Shinohayu chapter this month. Toki should still be out later this week. Not sure how much time I'll have to do translations during the holidays but the translation should be ready some time next week? (Toki always takes longer).
Happy Holidays and (in case I can't post again this year) Happy New Year too!
Monday, December 8, 2025
Saki 294: Trap & Toki 90: Self-awareness
Saki. Everyone's desperate to win in the last rounds of the final...
Toki. Ryuuka has an existential crisis...
Subscribe to:
Comments (Atom)