Sorry if you were waiting for these a couple of days ago. I really wanted to finish them together and that means they both got a bit delayed. I also didn't want to rush them. On the plus side, now you get two chapters at once. Enjoy!
Tuesday, September 8, 2026
Friday, August 28, 2026
Shino 141: Winter Migration
Who are Japan's next opponents at the MWGP?
Toki will be next but there's also Saki next week so maybe together.
Sunday, August 9, 2026
Saki 303: Total Control
It's everyone against Shizuno in South 3 of the last hanchan of the Interhigh...
EDIT: fixed a silly mistake. Please download v2 if you haven't already.
Friday, July 31, 2026
Sunday, July 26, 2026
Shinohayu 140: Winter Sparrow
This month, we have not only Shinohayu but also Toki. It's a pretty short chapter but it's something. The Toki translation will be ready in a few days. Meanwhile, Shino...
Sunday, July 19, 2026
Saki 302: Direct Climb
The Interhigh Final is at one of its most critical moments. Can anyone stop this climb?
Sunday, June 28, 2026
Shinohayu 139: Miniature
This chapter's title is hinagata 雛形. Hina originally means 'baby bird' but it can also mean 'very young' or 'small'. Gata means shape or form. So things like small models and miniatures are known as hinagata. In different contexts, the same word can also be used for template, form, prototype, etc.
It's very likely that Ritz used this word mostly for the connection to 'bird', as is usual for Shinohayu chapters. So it doesn't change much if it gets translated as miniature, model, template or whatever.
On another note, Toki continues to be on hiatus as Mekimeki is recovering from some surgery. So no Toki chapter this month either.
Subscribe to:
Posts (Atom)