Sunday, November 22, 2026

Saki 307: A Ray of Light

While translating this chapter, I realized the previous chapter (306) needed a couple of corrections so I went and uploaded a v2 for it. The first thing was about Awai's killer move #2 which in ch306 she calls soutenu or sutenyu... Based on ch307, that's short for "stellar nucleosynthesis" so it was changed to SteNu. The second thing was a stupid mistake about before vs after the corner. Even though it's a bit late, I thought it was worth making those changes to improve the chapter.

 

2 comments:

  1. Thanks for the chapter. 3 more months until oorasu.

    ReplyDelete
  2. Thanks for the chapter.
    I still feel like it's a pity that Nelly didn't win.

    ReplyDelete