Saturday, March 27, 2021

Achiga 30: Nine Gates

Unfortunately, this month's chapter of Shinohayu was not published. According to both Igarashi Aguri and Kobayashi Ritz, due to a combination of factors it was impossible to complete the chapter in time. The reasons being: an unexpected increase in the number of Achiga pages (24 to 36), a huge load on the amount of drawing involved and Igarashi falling sick shortly before the deadline. Since Toki was already expected to be taking a break, it's only Achiga this month. Epic chapter though.
Let's wish Igarashi a swift recovery and let's look forward to next month's Shinohayu which should be a little longer than usual, according to Ritz.

This chapter covers material from Saki 198 to the very beginning of chapter 201:

Saturday, March 6, 2021

Saki 228: White-Hot

This chapter contains a rare editor's note about the meaning of "live tile". Why the editor thought it necessary to explain this particular mahjong term but not all the other ones is beyond me. Anyway, it was translated without erasing the original one to make it clear it's not just a translator's note.
 
 

Wednesday, March 3, 2021

Toki 48: Deal

The future Senriyama five regulars together for the first time! How did that first meeting go?