Monday, April 27, 2020

Shinohayu 78: To the Capital 2 & Achiga-hen 22: Entrance

Depending on chapter's length or how much editing work is required, Achiga-hen may be released together with Shinohayu, together with Toki or as a separate release. If it's a separate release, it will probably be the last to be translated, but sometimes it's more convenient to work on two chapters at once if they are easy to edit.

To the capital, at last. I expect lots of old faces and maybe some new ones too on the next chapter.

This scene was a couple of pages in Saki chapter 190. Here we get the full version in all its glory, which is always nice. Plus some of these characters have never or very rarely been drawn by Aguri. And finally, that character holding the phone on the first page... it's her, right? She has to be her.


Saturday, April 18, 2020

Saki 215: Encirclement

Remember when Saki and Teru passed each other in the hallway and Teru didn't know what to say? Maybe Teru finally found a way to "talk" to her little sister with that Rinshan Kaihou. I feel this is what Ritz is trying to convey here, very subtly. Sumire seems to think that too with her unfinished sentence in this chapter.

Saki ch215 (Mega)
Saki ch215 (Mediafire)

Friday, April 3, 2020

Saki 214: Pair Wait

Lots of double pages make it look like a short chapter but it has the usual 16 pages. No delay before next chapter either.


Update: The first chapter of Saki-re (male Saki) has been translated.
Read it here: Saki-re (Mangadex) by Spectacular Scanlations.