Sunday, May 21, 2023

MakoMeshi 23: Encouraging staff meal of all sorts of Kampachi dishes

It's time for another Makomeshi chapter! This one is about Jun-kun from Ryuumonbuchi High School.
 
Kampachi is a fish called greater amberjack (and many other names) in English. We left the original name since it seems to be common enough. Also, greater amberjack is a bit of a mouthful. Another word that was left untranslated is "namerou" which is a kind of fish minced meat.
 
 
Posted by at
Labels:

2 comments:

  1. Anonymous22 May, 2023 01:23

    Thanks for the chapter!

    ReplyDelete
  2. Anonymous27 May, 2023 15:03

    Thank you
    Keeping the japanese names is a good move

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)