Shinohayu 62: Black Kite Eyes

Long chapter! 50 pages!! Wow! And a bunch of glimpses and teases in the middle. First appearance! (probably still a long time till she plays any role in the story though).

About the chapter's title: 'black kite eye(s)' in Japanese is the same as 'eagle eye(s)' in English. It means sharp visual skills, keen eye for detail, etc. But since the "bird element" is important in Shinohayu, I'm leaving the literal translation.

There was also a minor error in page 26. It was pointed out in Ritz's blog. The wrong tiles were highlighted. It's been corrected in the translation.

Shinohayu anime when?
Shinohayu ch62 (Mega)
Shinohayu ch62 (Mediafire)

Saki 196: Growth

The chapter looks complete and no delay for the next one either. Yay! Let's pray this lasts (not likely).

Saki ch196 (Mega)
Saki ch196 (Mediafire)

Saki 195: Wholehearted & Toki 26: Necklace 1

There was a new Ritz's blog post but no answers to readers questions or anything really interesting. Mostly an apology for unfinished pages and that sort of stuff. Oh, and Shinohayu and Toki volumes are getting additional printings (must have sold more than expected, I guess).

Saki chapter 195:

Saki ch195 (Mega)
Saki ch195 (Mediafire)

Toki chapter 26 Ryuuka chapter 1:
Toki ch26 (Mega)
Toki ch26 (Mediafire)