Birds of a feather. This chapter's title was already originally in English, which is unusual. The thing is there's a similar saying in Japanese which literally translates to "badgers of the same hole". But of course Shinohayu is about a little bird not a badger!
Shinohayu ch59 (Mega)
Shinohayu ch59 (Mediafire)