Shinohayu ch53: Solidarity

For convenience, I used the Chinese scans for this one but the text was translated from the original Japanese version as usual.

Links:
Shinohayu ch53 (Mega)
Shinohayu ch53 (Mediafire)

Saki Achiga-hen (Live-Action) Episode 4 Subs

Done in collaboration between Dong Meu Quy Toc Translator and Akio Translations. This is the fourth and final episode of the TV drama. After this comes a special and a movie. The special we will do, the movie I don't know.

Important: these subs were timed with the MBS version. The MBS version has a movie teaser in the middle which makes it 30 seconds longer. If you use the subs with the TBS version, the subs in the last part of the episode will be completely off-sync. So use the MBS version.

Link:

Achiga-hen (live-action) 04

I'm waiting to see what raws are available for Shinohayu and the rest. It'll be done soon, just a little later than usual probably.

Ritz's impressions on the Achiga movie

The Achiga-hen live-action movie was released on the 20th and Ritz just made a new blog post with her impressions. It seems she liked it. Here's a translation.

*Edited the last part a bit.

Ritz-sensei's blog post 18.01.23

The Achiga-hen movie!

I'm too self-conscious to go to an advance screening, so I first watched it on January 20. In fact, I was planning to secretly go to the advanced screening on the 11th but I had a deadline coming so I didn't.

Last year, when I secretly went to book a reservation for the advanced screening I was discovered by the producer so I was like "Gyah!" but this time it was ok.

The movie was wonderful as always. I think that if the serialization of Saki was allowed to continue, it was thanks to a good anime. Now, on top of the anime, I have been blessed with a good live-action.

Is this a spoiler?

Saki ch184: Surprise Attack

The original had a mistake in page 5. It said Mairu won in South 4 Bonus 2. That's wrong because FunaQ won that hand. It's clearly a typo from the magazine and it meant to say Mairu won in South 4 Bonus 1. It has been corrected in the translation. Other than that, a pretty complete chapter.

Links:

Saki ch184 (Mega)

Saki ch184 (Mediafire)

Saki Achiga-hen (Live-Action) Episode 3 Subs

This episode contains a lot of original material. It's more like a complement than an adaptation of the Achiga-hen manga. Normally, I'd like an adaptation to be more faithful to the manga but, let's be honest, there were things in the Achiga-hen manga/anime that were barely mentioned in the beginning, then turned out to be super important. So I think this is good in this case. Just kidding but an anime adaptation of this episode would be nice. ^_^

Done in collaboration between Dong Meu Quy Toc Translator and Akio Translations. This is the same file that has been released on nyaa.

Subs file:
Achiga-hen live-action 03

Happy watching.

Saki 184 may be ready in a day or two.

Saki Achiga-hen (Live-Action) Episode 2 Subs

Done in collaboration between Dong Meu Quy Toc Translator and Akio Translations. The same file will soon be released on nyaa (or has been released, depending on when you read this).

This is the subs file:

Achiga-hen live-action 02

Happy watching.

Toki ch18 & Biyori ch73

Hopefully, some time next week or so we can release more subs for the Achiga live-action.
But today is the time for more Toki and Biyori!
Toki ch18 (Mega)
Toki ch18 (Mediafire)

Ryuumonbuchi's Story 9:

Biyori ch73 (Mega)
Biyori ch73 (Mediafire)