About Hiroe's pun in the Toki chapter. In the original, Hiroe says iichoushi (I'm doing great) but replaces the "ii" for the English pronunciation of the letter E (E-choushi). I did my best to do something similar in English while staying close to the original meaning. It's meant to be a bad pun so if it feels awkward, that's perfect.
Saki.
thanks for the TL and double release!
ReplyDeleteThanks for the chapters.
ReplyDelete