Sorry, Saki. Sorry, Ryuuka. All hail the new ๆๅ TokiNodo era! ๐
In case you missed it, Japan announced yesterday that the new era that begins next month will be called ไปคๅ Reiwa. That's so close to the kanji for the names of Toki (ๆ) and Nodoka (ๅ) that it's very easy to misspell it. The name already sparked several drawings and comments from Saki fans.
Jokes aside, here's the chapter.
Toki ch30 (Mega)
Toki ch30 (Mediafire)
So Ryuuka finally admitted to herself that Toki is just a replacement for her dead rat. What a time to be alive.
ReplyDeleteand toki is okay with that..
Deleteexcept at that time where she dealt purposely to her hand.how dare she!
Both things are connected in Ryuuka's mind.
DeleteSimply dealing into Toki's hand doesn't seem such a bad thing. But if Toki thinks that Ryuuka thinks that Toki needs to be constantly protected and looked after (like a pet) by doing things like letting Toki win the hand, then that's a better reason for Toki being angry at her.
Of course that's only what Ryuuka thinks. Toki can simply be upset at discovering that some of her victories were a lie.
This comment has been removed by the author.
DeleteWell, knowing most of your achievements are just due to pity isn't going to be pleasant, even as friends, especially her first win which she is always so proud of.
ReplyDeleteAlso, nice play on the words, never noticed that.
Also thanks for the translation as always!!
Forgot to press reply this time. Oh well.
DeleteExactly, you summarized it very well.
DeleteI only wonder if Toki is most hurt because her achievements were a lie, or because Ryuuka took pity on her or both things at the same time.
That's some big hamster.
ReplyDeleteThx for translations!