Tuesday, September 20, 2016

Saki Biyori ch56-57

I was going to release this together with Saki ch165 but the raws aren't out yet. Also, for Toki ch4, the provider of HQ scans was busy this month and didn't have time to clean them. I'd prefer to use the HQ scans if possible so I'll just wait until they're ready. If there was no other choice, then eventually I could use LQ raws. That's the status at the moment, just so you all know.
In the meantime, enjoy some Biyori:
Saki Biyori ch56-57 (Mega) v2
Saki Biyori ch56-57 (Mediafire) v2
v2: fixed some typos.


  1. Thanks!

    On page 7, Eisui's oppaiobake suddenly became Himematsu's coach, might want to fix that.

  2. ch 56, pg 2 "awhile" (a while. needs space)
    pg 3, "when we can go the beach" (missing "to")

  3. Mikos are in school uniform!11
    Thx for translations :)

  4. Thanks!

    Also, "an unanimous" should be "a unanimous" on page 56-04 (because the pronunciation of "unanimous" starts with a consonant sound, like those of "united" and "you").

    1. Ok, I'll change it before I upload it to batoto.

  5. Actually usuzumi is school uniform looks a lot like Misaki Akeno from Haifuri :D

  6. Thanks for the chapter. The maid Koromo chapter is definitely in my favourites, it's right up there with the "wakey time" chapter with Kokaji and Kouko.