Well, this is it. This is the last chapter of MakoMeshi. The series is now fully translated. It was fun doing something that's a bit different from the other series.
And here's Toki. Double release because it's not a long chapter.
Showing posts with label MakoMeshi. Show all posts
Showing posts with label MakoMeshi. Show all posts
Sunday, May 5, 2024
Tuesday, April 16, 2024
MakoMeshi 29: Aspara Bacon of Youth
Only one chapter left now. To be released either later this month or early the next, perhaps jointly with one of the other series.
Mako, the popular girl...
Wednesday, March 27, 2024
Shinohayu 114 & MakoMeshi 28
As expected, Toki is skipping an issue this month so normally it would be just Shinohayu, but another MakoMeshi chapter has been completed so it's a double release. Next will probably be more MakoMeshi around mid-April.
Sunday, February 18, 2024
MakoMeshi 27: A Feast!
It's been a while since the last one but finally found the time to do another chapter of MakoMeshi. This one is about Hisa and Mako and The Niku!
Sunday, October 15, 2023
MakoMeshi 26: Cup Noodles - Aiming for the Summit
More MakoMeshi! This time, Mako goes mountain climbing. And how to make cup noodles taste better.
Sunday, September 10, 2023
MakoMeshi 25: Senbei and Cinnamon Rolls
A new chapter of MakoMeshi. This one features Bundou from Kazekoshi and Tsuruga's Tsuyama. I think with this one every relevant Nagano character has been featured in at least one chapter.
Sunday, June 18, 2023
MakoMeshi 24: Waiting Takako and Kampachi Katsu
Katsu is short for katsuretsu which is the Japanese pronunciation of 'cutlet'. For this translation, katsu was left as katsu and katsuretsu was transcribed as cutlet. It's all the same though.
Kampachi is the fish called 'great amberjack' as already mentioned in last chapter.
That's all, enjoy the chapter!
KUBOOOO!!
Sunday, May 21, 2023
MakoMeshi 23: Encouraging staff meal of all sorts of Kampachi dishes
It's time for another Makomeshi chapter! This one is about Jun-kun from Ryuumonbuchi High School.
Kampachi is a fish called greater amberjack (and many other names) in English. We left the original name since it seems to be common enough. Also, greater amberjack is a bit of a mouthful. Another word that was left untranslated is "namerou" which is a kind of fish minced meat.
Sunday, April 16, 2023
Sunday, January 22, 2023
Saki 255: Offense and Defense & MakoMeshi 21: Smooth and Creamy Omurice
Saki. Hi, everyone! First post of the year and it's a new Saki chapter. Quick reminder: we are in last round of the lieutenant match. Takami is last dealer and she just won a hand. What now? Expect the unexpected with Ritz...
MakoMeshi. I said last time I'd try to get a new MakoMeshi out by mid-January. Well, it's more or less the middle of January, right? This time, it's an easy recipe: omurice! With Yuuki and Nodoka.
Friday, November 11, 2022
MakoMeshi 20: The Dongpo Pork of That Day
Finally, I completed this chapter which I've been trying to do since September. Hopefully, next one won't take as long. Ideally, I'd like to do one chapter a month or so but depending on the other series and such, it may vary a bit.
Thursday, August 25, 2022
MakoMeshi 19: Secret Good Rice Club (2)
There was supposed to be a Shinohayu chapter this month but it wasn't published. No reason given but probably related to the release of new volumes next month and Ritz having too much work. Toki was already expected to skip an issue so nothing new this month.
On the other hand, I contacted MoyaiSubs and Akio Translations will be doing MakoMeshi from now on. In case you didn't know, this series already ended. We'll be translating the remaining chapters whenever there are no other series to work on (like now).
The raws and most of the cleaning and redrawing in this chapter was done by MoyaiSubs so let me thank them again for all their work. This chapter continues directly from the previous one: the four Nagano sergeants were having a secret meeting to eat all kinds of delicious rice-related dishes. And here's the continuation...
Subscribe to:
Posts (Atom)