Shinohayu 116: Gap

This is a very short chapter but that's what we have. Ritz assumed responsibility for not submitting the draft sooner but also, every series had new volume releases this month, so it's not entirely unexpected.

On top of that, there is no Toki chapter this month. It seems that the Mekimeki duo have been very busy with other works lately (not related to Saki) so Toki is skipping this issue.

Finally, this chapter's original title is buranku, which is a borrowed word from the English 'blank'. In Japanese, this is often used to mean 'time without doing something'. So 'gap' would be a better translation, in this case, than the literal 'blank'.

Shinohayu ch116 (Mega)

Shinohayu ch116 (Mediafire)

 

Saki 273: Captains

It's all been leading up to this moment. The captains match is finally here. Shizuno, Awai, Nelly, Saki... Who will come out on top in the end?

Saki ch273 (Mega) 

Saki ch273 (Mediafire)

 

Toki 76 & MakoMeshi 30 END

Well, this is it. This is the last chapter of MakoMeshi. The series is now fully translated. It was fun doing something that's a bit different from the other series.

 

MakoMeshi ch30 End (Mega) 

MakoMeshi ch30 End (Mediafire)

And here's Toki. Double release because it's not a long chapter.

Toki ch76 (Mega) 

Toki ch76 (Mediafire)

 

Shinohayu 115: Okinawa

Last chapter, I didn't think of making a note of Kokoro's message in page 23. The text is barely readable and mostly hidden behind a speech bubble so it's just disconnected bits, but it appears to say that Kokoro repeatedly talking about Shino in front of the prefectural governor is what led to Shino's invitation. It also mentions someone from a TV channel. None of that is really important but it gives a bit more context.

Shinohayu ch115 (Mega)

Shinohayu ch115 (Mediafire)

 

MakoMeshi 29: Aspara Bacon of Youth

Only one chapter left now. To be released either later this month or early the next, perhaps jointly with one of the other series.

Mako, the popular girl...

MakoMeshi ch29 (Mega) 

MakoMeshi ch29 (Mediafire)

 

Shinohayu 114 & MakoMeshi 28

As expected, Toki is skipping an issue this month so normally it would be just Shinohayu, but another MakoMeshi chapter has been completed so it's a double release. Next will probably be more MakoMeshi around mid-April.

Shinohayu ch114 (Mega)

Shinohayu ch114 (Mediafire)

MakoMeshi ch28 (Mega) 

MakoMeshi ch28 (Mediafire)

 

Toki 75: Sign

Toki is facing an uphill battle against Ryuuka at the district individuals. And that memory... Is that a sign of "reawakening"...?

Toki ch75 (Mega) 

Toki ch75 (Mediafire)