Motoike Riu is similar to Nelly. Difference is Nelly manipulates luck so she has bad hands before she attacks. While Riu even if she has a good hand she doesn't use it. Instead she shift that power into later hands.
Thank you for the translation! It's unfortunate Miyu's match wasn't expanded on cuz I was curious about her the most :(.. Very surprised and excited to see Kanon's match though! It'd be great to see her prove her interhigh champion skill level.
Oh, so that's the correct spelling. That's good to know.
All the words and names in foreign languages appear in katakana so I had to make an effort to find the right words for each of them. Sometimes, it can be quite hard to find the correct spelling with all the different letters and symbols.
Anyway, I'll make sure to write "Trời ơi" with the proper spelling if it appears again.
Thank you!
ReplyDeleteThanks for the translation! Miscolored 6s on the first page is funny.^^
ReplyDeleteMotoike Riu is similar to Nelly. Difference is Nelly manipulates luck so she has bad hands before she attacks.
ReplyDeleteWhile Riu even if she has a good hand she doesn't use it. Instead she shift that power into later hands.
Thank you for the translation! It's unfortunate Miyu's match wasn't expanded on cuz I was curious about her the most :(..
ReplyDeleteVery surprised and excited to see Kanon's match though! It'd be great to see her prove her interhigh champion skill level.
As a Vietnamese, I thought the word "Choi oi" mean like OMG? If it so, the correct word is "Trời!" Or "Trời ơi". Just FYI, it's not important anw
ReplyDeleteOh, so that's the correct spelling. That's good to know.
DeleteAll the words and names in foreign languages appear in katakana so I had to make an effort to find the right words for each of them. Sometimes, it can be quite hard to find the correct spelling with all the different letters and symbols.
Anyway, I'll make sure to write "Trời ơi" with the proper spelling if it appears again.
Ah, and I belive Vietnamese player's name is "Đỗ Trúc Vân". Thank you so much for your hardwork !
DeleteThanks for the chapter.
ReplyDeleteThanks for translations!
ReplyDelete