Those are weird rules, alright. A match that regulars can't complete by themselves, why even call them "regulars" at this point.^^ Also, tonpuusens with oka and uma encourages a playstyle I'm not a fan of. It feels like the rules don't favor Shino much. (Although, Yuuki would have a field day I guess. First tonpuusen, rest, third tonpuusen sounds like the perfect setup for her.^^)
The rules seem weird and way too complicated but I wonder if Ritz was trying to minimize the effect of having two middle schoolers in the tournament. If Shino plays 1 tonpuu out of 12, it's not like 1 hanchan out of 5.
@Akio I agree, and I think the complicated rules make swapping in Chihiro/Shino more of a "realistic" scenario. Tbh I was imagining a Hisa situation where a one of the pros gets injured or falls ill for the middle schoolers to have a chance to play lol....
I was very confused by page 202. After looking at a raw version, I think it should rather say something like: “…but you’ve disabled notifications from her?” and “I wish I could say that one day”
Those are weird rules, alright. A match that regulars can't complete by themselves, why even call them "regulars" at this point.^^ Also, tonpuusens with oka and uma encourages a playstyle I'm not a fan of. It feels like the rules don't favor Shino much. (Although, Yuuki would have a field day I guess. First tonpuusen, rest, third tonpuusen sounds like the perfect setup for her.^^)
ReplyDeleteThanks for the translation!
The rules seem weird and way too complicated but I wonder if Ritz was trying to minimize the effect of having two middle schoolers in the tournament. If Shino plays 1 tonpuu out of 12, it's not like 1 hanchan out of 5.
DeleteBut yeah, Yuuki would love this format.
@Akio I agree, and I think the complicated rules make swapping in Chihiro/Shino more of a "realistic" scenario. Tbh I was imagining a Hisa situation where a one of the pros gets injured or falls ill for the middle schoolers to have a chance to play lol....
DeleteThank you for the chapter!
ReplyDeleteThanks!
ReplyDeleteI was very confused by page 202. After looking at a raw version, I think it should rather say something like: “…but you’ve disabled notifications from her?” and “I wish I could say that one day”
(perhaps better without “one day”; or indeed, if you’re not afraid of editing, as a complete rewrite like “honestly, I’m jealous”)
DeleteYou're absolutely right. Looks like I went over that part a little too fast. I'll fix it now.
Deletety for the translation! I think it's sad that saigami isn't featured in the colored page despite being a reserve...
ReplyDeleteThanks for translations!
ReplyDeleteThank you!
ReplyDelete