Short, easy chapters like this take very little time to translate. That's nice but I think I'd prefer longer, more eventful chapters even if they took a bit more effort on my part.
Next will be Toki but that won't be until... um, next year?
This chapter... is in pretty rough shape sadly. Several pages with missing ink and tones and all that. We hadn't had a chapter like this in a while now. Looks like Ritz desperately needed a "break", like the title says.
Every volume of Saki Biyori contains one extra chapter at the end with new stories that did not appear in the magazine issues. This is a collection of all of them, 32 pages in total.
I was a bit reluctant to do this at first but after I started reading, I was smiling all the way through. Some of the stories at least are pretty funny. On top of that, it's been fun doing some Biyori again after all this time and maybe you will enjoy reading it as well.
The results of the character contest were announced. You will find the page with the results in the zip file at the end of the chapter. The page is not translated but you can easily see the ranking by looking at the numbers. Only the top 10 characters were announced.
Also, the translation for the Saki Biyori omake chapters will be released next weekend.
Saki. There are monsters and then... monsters!
After a short trip to a timeless dimension, it's time to return to the mahjong match...
