Thursday, March 26, 2015

Saturday, March 21, 2015

Saki chapters 139 and 140

Chapter 139 is a bit short so I translated it together with 140.
Two minor errors in the original version (one in ch139 and one in ch140) that were recognized in Ritz's blog have been fixed in this translation.
Saki ch139
Saki ch140

Monday, March 16, 2015

Saki chapter 138: Good Opportunity

Nothing has changed. The Saki translation will continue, for a little while longer at least. Thanks to everyone who leaves nice comments by the way. It's always appreciated.
It's time for chapter 138. After reading this chapter, you might want to rewatch the ending of the last episode of Saki Zenkoku-hen if you have it.

Thursday, March 12, 2015

Saki 137 & Saki Biyori 33

A double release this time: Saki & Saki Biyori. This Saki chapter has some panels still in draft form, since apparently Ritz didn't have time to finish them. In a way, this a glimpse to how a chapter looks before its completion. Like looking over Ritz's shoulder while she's working. I wouldn't like this to happen very often but for just this once it's kinda curious, I think.

Saki ch137
Saki Biyori ch33

Saturday, March 7, 2015

Saki Chapter 136: Conviction

OK, I've decided to pick up Saki and Saki Biyori. It would be a pity if it's left untranslated and I have plenty of time between Shinohayu chapters so why not. For now, here is Saki chapter 136. I hope you like it.
Saki ch136 (MEGA)
Saki ch136 (MediaFire)