Toki 89: Three Ways

Toki. sansha sanyou "three people, three ways" is a saying about how each person (out of a trio) has their own unique way/situation/point of view, etc. different from the other two. The chapter's title is only the sanyou part but the three people in question become clear as we read the chapter.

Toki ch89 (Mega)

Toki ch89 (Mediafire)

 

Shinohayu 132: World Tournament 2

As usual, the original has non-Japanese names written only in katakana. For the translation, I made an effort to figure out what the real names could actually be and I think I got them right but can never be 100% sure.

Anyway, short chapter. Toki next week.

Shinohayu ch132 (Mega) 

Shinohayu ch132 (Mediafire)

 

Saki 292: 7 Statues & Toki 88: Prognosis

Saki. Nelly vs everyone. What are Nelly's "secret savings"?

Saki ch292 (Mega)

Saki ch292 (Mediafire)

 

Toki. Shirosaka Kaori vs Yokeguchi Yayoi. Who will come out on top in the end?

Toki ch88 (Mega)

Toki ch88 (Mediafire)

 

 

Shinohayu 131: World Tournament 1

The rules of the MWGP are different from the usual format and a little complicated...

Shinohayu ch131 (Mega) v2 

Shinohayu ch131 (Mediafire) v2

v2: fixed mistake in page 12. 

 

Saki 291: Rabbit Cage & Toki 87: Beautiful Woman

Initially, I was going to release Toki first but they ended up overlapping so it's a double release!

Saki's chapter title is a very obscure Japanese word and it's not clear from the chapter why Ritz picked that title but, in my interpretation, Saki, Shizuno and Awai are the "rabbits" trapped in Nelly's "cage". Could be something else, I don't know but anyway here's the chapter...

Saki ch291 (Mega)

Saki ch291 (Mediafire)

 

It's been awhile since the last Toki chapter but we are in the middle of the "match of the desperate" with Yokeguchi Yayoi and Shirosaka Kaori as main opponents...

Toki ch87 (Mega)

Toki ch87 (Mediafire)

 

 

Shinohayu 130: Easygoing

Some of you may remember, Murayoshi Misaki is the announcer that appears next to Noyori-pro in the main series manga/anime. I'm just saying because it's been so long I definitely didn't remember her name when I first read this chapter.

Toki will be next...

Shinohayu ch130 (Mega) 

Shinohayu ch130 (Mediafire)

 

Saki 290: Fate

The Japanese word for 'fate' is made of the kanji for 'life' and 'luck'. Life's luck. Given that the concept of luck plays an important role in the chapter, this is clearly intentional.

Saki ch290 (Mega)

Saki ch290 (Mediafire)