Saki Achiga-hen (Live-Action) Episode 3 Subs

This episode contains a lot of original material. It's more like a complement than an adaptation of the Achiga-hen manga. Normally, I'd like an adaptation to be more faithful to the manga but, let's be honest, there were things in the Achiga-hen manga/anime that were barely mentioned in the beginning, then turned out to be super important. So I think this is good in this case. Just kidding but an anime adaptation of this episode would be nice. ^_^

Done in collaboration between Dong Meu Quy Toc Translator and Akio Translations. This is the same file that has been released on nyaa.

Subs file:
Achiga-hen live-action 03

Happy watching.

Saki 184 may be ready in a day or two.

Saki Achiga-hen (Live-Action) Episode 2 Subs

Done in collaboration between Dong Meu Quy Toc Translator and Akio Translations. The same file will soon be released on nyaa (or has been released, depending on when you read this).

This is the subs file:

Achiga-hen live-action 02

Happy watching.

Toki ch18 & Biyori ch73

Hopefully, some time next week or so we can release more subs for the Achiga live-action.
But today is the time for more Toki and Biyori!
Toki ch18 (Mega)
Toki ch18 (Mediafire)

Ryuumonbuchi's Story 9:

Biyori ch73 (Mega)
Biyori ch73 (Mediafire)

Shinohayu ch52: Unprecedented

And we arrive at the climax of the team tournament at last.
Shinohayu ch52 (Mega)
Shinohayu ch52 (Mediafire)

Shino looks confident but she has yet to defeat Aina, can she defeat Chihiro? In any case, the individual tournament seems promising.

Shino x Toki drawn by Ritz (because Ritz is not busy at all...)

Saki Achiga-hen (Live-Action) Episode 1 Subs

Akio Translations has collaborated in making subs for the Achiga-hen live-action episode 1. A great part of the work was done by Dong Meu Quy Toc Translator. I helped with translating some lines and with quality check.

This is the subs file:
Achiga-hen live-action 01 (Mega)
The same file has been uploaded on nyaa by Dong Meu Quy Toc. It seems there's some trouble with the seeding though.

 How to watch
1) Put the subs file in the same folder as the raw video file.
2) Rename the files so they both have the same name.
3) Play the raws with VLC and the subs will automatically appear.

Happy watching.

Saki ch183: Open chains

To the captain match. But we still don't know who is last dealer.
Also, Awai 😅
Saki ch183 (Mega)
Saki ch183 (Mediafire)

Achiga wearing the live-action uniforms.

Toki ch17 & Biyori ch72

In page 7 there's something that shouldn't be there. I think it's an internal note someone forgot to erase. It says "poke". Maybe a pocket on Toki's apron?
EDIT: I've just checked and Mekimeki explained it on Twitter. A mystery pocket was drawn there. It was erased but the note remained.

Anyway, sharp Shin-chan is sharp:
Toki ch17 (Mega)
Toki ch17 (Mediafire)

A funny one about Himematsu:
Biyori ch72 (Mega)
Biyori ch72 (Mediafire)

I don't know if you've watched the raws but the reaction to the Achiga-hen dorama has been pretty great (after 2 episodes). Considering live-action adaptations are usually horrible, I'm glad Saki is one of the few that's actually decent, even good. I wasn't too excited about it when the first season was announced but then I watched it and it surprised me. And I'm liking this season too so far. I hope it gets subbed so more people can enjoy it. If not, I'd be willing to help with the translation as long as somebody else does the timing, encoding and everything else, essentially.