Tuesday, April 27, 2021

Shinohayu 87: Sweet and Sour

There was no Shinohayu last month, so this time we get an extra long chapter, 49 pages! It was no easy task apparently and Igarashi Aguri thanked all those who contributed drawing backgrounds. Translation also took a bit longer than usual but it would be wonderful if all non-mahjong chapters were like this.

 
Posted by at
Labels:

11 comments:

  1. Myworld27 April, 2021 19:23

    Thanks for the chapter.
    Even than I would prefer a mahjong chapter. Still it's good, after all in the main manga in chapter 203 when Kokaji was reminiscing about her past opponents they were one of them, but in Shinohayu their characters weren't that prominent. So having a description of them is a plus for me.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Akio27 April, 2021 21:09

      Ah yes, the silhouettes in chapter 203. I guess from left to right are: Yuzuha, Chihiro, Kokoro, Chiyoko and... Naoko? behind the speech bubbles. Giving them more background story makes their future matches all the more exciting.

      Delete
    2. Matsumi Yuu21 May, 2021 22:22

      perhaps the last silhouette is uta?
      the long cat things that she always bring explain the long thingy near the leg and she is second strongest in JP team afterall
      (she wears short skirt instead of kimono because its her school uniform maybe)

      Delete
    3. Akio22 May, 2021 18:34

      Perhaps, but Uta is too young to play against Kokaji in high school. There is too much age difference.

      Delete
  2. Anonymous28 April, 2021 06:16

    Always good to have a break from mahjong to explore some yuri.

    ReplyDelete
  3. Anonymous29 April, 2021 14:18

    Thanks for the translation Akio!

    It feels like this is the most yuri Shinohayu chapter so far, so cute.

    ReplyDelete
  4. ambiguousrocket30 April, 2021 22:50

    Really cute chapter. Great work as always. Thank you!

    ReplyDelete
  5. Matsumi Yuu21 May, 2021 21:24

    i mean, in the fight againts kokoro, shino and nao, chiyoko doesnt seem to be that good to me.
    but then in kokaji's memory, she might be one of the 6 player stronger than her.

    guess in the end yuri power IS one of the strongest ability in sakiverse, just like ryuuka and tsuruta.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Akio22 May, 2021 18:49

      Kokaji also says she didn't get to play against all of them so maybe she was being modest when saying that they were ALL stronger. It might be that they are all part of the same strong team (except Shino of course) but it would be difficult to compare them one by one.

      Delete
  6. mutopis03 June, 2021 04:56

    pg 25, "where you going" -> "where are you going"

    ReplyDelete
    Replies
    1. Akio03 June, 2021 09:49

      Thanks, but that was intentional to make it sound more casual.

      Delete

Subscribe to: Post Comments (Atom)