This month's issue of Big Gangan had 8 additional pages to Shinohayu chapter 50, in addition to chapter 51 of course. They are all in the same file below. The extra pages go first, the story continues right were the last chapter left off, with Hayari's last hand. Then chapter 51 begins with the color pages. For the files of the extra pages, I continued the numbering of the previous chapter to distinguish them from chapter 51 proper. I hope it's all clear.
It's Chihi time!
Shinohayu ch50extra+ch51 (Mediafire)
By the way, since Chihiro seems to be wearing the Senriyama uniform on the cover
of Shinohayu volume 8, I guess that means she'll be a long-term rival
for Shino, all the way to the InterHigh even. Nice. I'm looking forward to a confrontation between the two.
To further explain the winning conditions in this tournament: if none of the schools have 3 wins by the end of the captain match, the school with the highest overall score wins the tournament, regardless of how many wins they have obtained. At the end of the vice-captain match, Komosawa has 187400 points and Yumachi has 175000 points, so that's why the 12400 points difference mentioned in this chapter is important. The other two schools are far behind (Himebara 62500 points, Hirefuri 55100 points).
Thanks~ t/a/noshii~
ReplyDeleteThanks for the chapter :)
ReplyDeleteAaand Chihiro is already toying with them... I think that unless she gets overconfident, there's going to have to be some collusion/team play from the other players to do anything (kind of like vs. Koromo).
Either that or someone is very lucky and gets a yakuman. Then Chihiro needs to step up her game to recover the points.
DeleteIs that power counted as like yuuki east god..?
ReplyDeleteHmm no, I don't think it has anything to do with Yuuki's ability to win in the East Round, if that's what you mean.
DeleteWell, for now she wins only really cheap hands, a lot of them though... Let's see the future :)
ReplyDeleteThx for translations!
All the hands she won have the same base value: 1500 points. There's something there.
Deletereminds me of Yoshiko Yasukouchi from achiga-hen :)
DeleteReminds me more of Teru: consecutive wins with increasing point values. Whereas Teru never relies on the bonuses, Chihiro seems to solely rely upon them.
DeleteHer ability is probably easily getting the same amount of Fu and Han she won with her 1st winning hand in her next hands(unsure if she relies to be dealer or not), with the fact that her eyes turned after her 1st win(At 1st I thought her ability was somewhat similar to Ako but faster, didnt notice the same base value until I saw Akio's comment). Probably went with a small amount due to the fact she looked down upon the other 3 but yet wanted to show off her ability.
DeleteYes, my thoughts exactly. It's 1 han 30 fu for every hand so far.
DeleteIn the 4th hand (page 19), she could not go with a 2-sided wait because it would have been pinfu+closed tsumo and that's 2 han.