Akio Translations

Sunday, September 27, 2020

Shinohayu 82: A Visit to Her Mother's Home

›
This chapter's original title kinei means 'for a woman who no longer lives with her parents (due to marriage or other reasons), to ...
4 comments:
Saturday, September 19, 2020

Saki 223: Cooking

›
It's like MakoMeshi but with mahjong instead of food. And Saki, not Mako, is the main character. Sounds weird, I know, but If you like M...
5 comments:
Saturday, September 5, 2020

Saki 222: Wound

›
In the first pages of this chapter, Ritz went full power with no-pan shots and the like (in color!) so just a fair warning before you open p...
6 comments:
Friday, August 28, 2020

Toki 43: Breakup & Achiga 25: True Dragon

›
This month, it's Toki and Achiga-hen. Shinohayu will continue next month. Magazine cover included in the Achiga file. Is Fujishiro Nanam...
20 comments:
Saturday, August 8, 2020

Saki 221: Nightmare

›
 As a general rule, when speaking of a new unknown character, if the gender is not mentioned, the neutral "they" will be used. Eve...
9 comments:
Saturday, July 25, 2020

Shinohayu 81: Huddle

›
Chapter trivia: the hotel where Kokoro is staying seems to be the same hotel where Senriyama stays in Achiga-hen. It could even be the same ...
5 comments:
Saturday, July 18, 2020

Saki 220: Injury

›
If the next chapter is released as scheduled, it will make 6 consecutive YG issues with a Saki chapter. Not the first time it happens but st...
22 comments:
‹
›
Home
View web version

About Me

Akio
I enjoy translating stuff from Japanese into English. I focus on Saki-related works: namely Saki, Achiga-hen, Shinohayu and Toki. If you need to tell me something but don't want to use the comment section, you can write me an e-mail.
View my complete profile
Powered by Blogger.