Wednesday, May 3, 2017

Saki ch174: Rivals & Biyori ch65

The fated showdown between the two powerful lieutenants: Yuan vs Hitomi.
(also featuring Sera and Hiroe) ;P
Links:
Saki ch174 (Mega)
Saki ch174 (Mediafire)

For the 30 yen incident, watch the "Kuro's Birthday" anime short released in 2015, if you haven't. There aren't any subs for it though.

And a Biyori chapter about the Achiga girls.
Biyori ch65 (Mega)
Biyori ch65 (Mediafire)
Hey look, it's Chachanon!
at

18 comments:

  1. Anonymous04 May, 2017 00:19

    Thanks! T/a/noshii~

    ReplyDelete
  2. Matsumi Yuu04 May, 2017 08:34

    about "kuro's birthday" dvd special, i cant seem to find the place to watch it.
    any idea where i can watch it, since nyaa is down right now?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Akio04 May, 2017 13:36

      You'll have to get the torrent from somewhere else. Look for the raw from ReinForce. Unfortunately, there aren't any subs for it, I think.

      Delete
  3. Vizv04 May, 2017 14:38

    Thx for translations. Probably will try to find raws+subs on some torrent for kuro's birthday OVA.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Akio04 May, 2017 15:02

      You're welcome. If you find subs, please let us know. I could only find raws.

      Delete
  4. KuroiHikari05 May, 2017 02:33

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  5. waxaxa06 May, 2017 08:40

    Hiroe is just too awesome.
    Uta too.
    Thanks a ton, Akio

    ReplyDelete
  6. Chortos-206 May, 2017 20:36

    The story about Kuro’s birthday present first appeared in a manga special that was scanlated by TMNBE. I can’t say how faithful the anime adaptation was as I still haven’t seen it, but usually it’s very close.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Chortos-206 May, 2017 20:38

      …TMNBE and La Kuro. Got distracted and missed that. Not that it changes my main message, which is that you can go read that manga issue (translated) rather than watch the anime episode (raw).

      Delete
    2. Chortos-206 May, 2017 20:47

      Hang on, actually rereading that chapter, the 30 yen thing is not there… Sorry for inserting an irrelevant link ;_; But I’m sure I’ve seen something about this, but I can’t figure out where!

      Delete
    3. Akio07 May, 2017 00:02

      OK, no prob. As far as I know, the 30 yen scene is only in the anime.

      Delete
  7. Matsumi Yuu06 May, 2017 23:29

    so thats why i have the feeling that i've read it somewhere before..

    yeah, thats right.
    there was a chapter about kuros' birthdays there, but there is no scene involving sera and her 30 yen.!

    watching the raw was worth it!

    ReplyDelete
  8. Anonymous08 May, 2017 02:46

    OMG
    THANK YOU VERY MUCH FOR CHACHANON !!

    ReplyDelete
  9. Anonymous08 May, 2017 05:24

    With "Hey look, it's Chachanon!"
    what are you referring to?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Akio08 May, 2017 10:51

      Nothing, I just thought it was funny that Chachanon would reappear after all this time.

      Delete
  10. Anonymous09 May, 2017 08:05

    Just wondering, when did Ichigo Sasano get dubbed as Chachanon as a nickname?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Akio09 May, 2017 12:55

      The truth is, she dubbed Chachanon herself! In chapter 68 of the Saki manga, while playing against Hiroe, we can hear her thoughts and she refers to herself as "Chachanon".

      I just checked the translation at Batoto and in page 5 she thinks: "This tile should be all right...!" The meaning of her words is perfectly translated but a more literal translation would be "Chachanon's move is this...!"

      And this is where her nickname comes from.

      Delete