tag:blogger.com,1999:blog-3567142994956051262.post4005306884100691282..comments2024-03-28T03:15:28.932+01:00Comments on Akio Translations: Shinohayu ch50 & Ritz's blog updateAkiohttp://www.blogger.com/profile/02578712284923147165noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-3567142994956051262.post-45322537657221595032017-10-29T09:55:39.481+01:002017-10-29T09:55:39.481+01:00Too bad this tournament doesn't have Ura Dora....Too bad this tournament doesn't have Ura Dora. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3567142994956051262.post-65657710282212630332017-10-29T06:53:26.615+01:002017-10-29T06:53:26.615+01:00tks for this wonderful translation!
And i think th...tks for this wonderful translation!<br />And i think that maybe Hayari can win this if she get 2-man for ura tiles (that makes her 3-man pair doras), so it would be riichi tsumo tanyao pinfu sanshoku 2 dora worth 8 han for a baiman.<br />of course this one is very hard to get 'cause there are only 2 2-man left (one 2-man in the pond when Hayari declare riichi and one in Aoto's hand) but maybe...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3567142994956051262.post-30427577030666822482017-10-29T01:25:42.273+02:002017-10-29T01:25:42.273+02:00Thanks! Tanoshii~Thanks! Tanoshii~Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3567142994956051262.post-7508071389231548682017-10-28T22:18:48.365+02:002017-10-28T22:18:48.365+02:00Thx for translations (:Thx for translations (:Vizvhttps://myanimelist.net/profile/Vizvezdenecnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3567142994956051262.post-37294710242976138892017-10-28T21:10:53.984+02:002017-10-28T21:10:53.984+02:00No problem. This is how it works:
If none of the s...No problem. This is how it works:<br />If none of the schools have 3 wins, the school with the highest overall score is the winner (regardless of the number of wins).<br /><br />At the end of the vice-captain match, the overall scores should be:<br />Komosawa 187400<br />Yumachi 175000<br />Himebara 62500 < Mizuki's school<br />Hirefuri 55100<br /><br />Mizuki's school have it very tough but they could still win.Akiohttps://www.blogger.com/profile/02578712284923147165noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3567142994956051262.post-6958182780079152182017-10-28T21:09:13.294+02:002017-10-28T21:09:13.294+02:00This comment has been removed by the author.Akiohttps://www.blogger.com/profile/02578712284923147165noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3567142994956051262.post-90856241242409192742017-10-28T20:46:23.796+02:002017-10-28T20:46:23.796+02:00I see, thanks.
But isn’t simply knocking Komosawa...I see, thanks.<br /><br />But isn’t simply knocking Komosawa off first place completely meaningless for Mizuki? Komosawa already has two wins, so for Mizuki’s school (which currently has zero wins) to advance, she needs to win this game and the last player from her school needs to win her game as well. Or am I misremembering how this team tournament works?Chortos-2https://www.blogger.com/profile/13231301478432517619noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3567142994956051262.post-76624452571205062762017-10-28T20:29:11.511+02:002017-10-28T20:29:11.511+02:00That kind of vagueness is pretty common in Igarash...That kind of vagueness is pretty common in Igarashi's mahjong scenes. For example, in the final hand of Achiga, Awai says something like <br /><br />"I can win with a tsumo either way, but riichi would let me get an ippatsu or win off of Senriyama". <br /><br />What's missing is the fact that she's waiting on 36s for chun dora2 takame ittsuu. The takame and yasume are part of that calculation. So with all the information, the line should be <br /><br />"I can tsumo the 6s either way, but if I riichi I can ippatsu tsumo the 3s, or ron the 6s from Senriyama.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3567142994956051262.post-89852329871977939432017-10-28T20:25:03.398+02:002017-10-28T20:25:03.398+02:00It's "I can't win this hand", no...It's "I can't win this hand", not "I can't win this game". She needs to hit Komosawa for 2600+ to knock her to 2nd place. A sanshoku dora1 will do, with or without riichi. <br /><br />Declaring riichi would allow her to get a direct hit with the 1p for riichi dora1 only, but she chose to bet on a damaten win with 47p instead.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3567142994956051262.post-50766060310981221232017-10-28T20:10:18.174+02:002017-10-28T20:10:18.174+02:00Done. I simply added "this round" to &qu...Done. I simply added "this round" to "I can't win this round unless I score a direct hit on Komosawa".<br /><br />The original doesn't say any more than this and leaves it up to the reader to figure it out. But the intended meaning is "I can't knock Komosawa down to 2nd place unless I score a direct hit on her therefore it's pointless for me to win this round in any other way."Akiohttps://www.blogger.com/profile/02578712284923147165noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3567142994956051262.post-65507053673841770272017-10-28T19:51:18.045+02:002017-10-28T19:51:18.045+02:00Mizuki doesn't mean to win the match, only to ...Mizuki doesn't mean to win the match, only to win this round and knock Bonkohara down from 1st place. In order to do that with a tsumo, she would need haneman or higher, which she doesn't have. So her only choice is to score a direct hit on Komosawa for more than 2400 points (the point difference between Bonkohara and Agou).<br /><br />Sorry, I should have made that clearer in the translation. I will change it now.Akiohttps://www.blogger.com/profile/02578712284923147165noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3567142994956051262.post-7719609473676506302017-10-28T18:09:12.808+02:002017-10-28T18:09:12.808+02:00Why does Mizuki seem to think that she could win b...Why does Mizuki seem to think that she could win by declaring riichi and scoring a direct hit on Komosawa? Isn’t her hand worth only 40 fu 4 fan at most (closed sanshoku + dora + riichi)—unless she gets uradora or ippatsu, and I forget whether this tournament even has them—which is worth 8000 points, plus Hayari’s riichi stick, leading Komosawa to end the game with 33,500 points while Mizuki herself has only 24,500?Chortos-2https://www.blogger.com/profile/13231301478432517619noreply@blogger.com